Inspiración, técnicas y herramientas (Primera parte)

Izquierda: Cuatro pasos del proceso / Derecha: Obra terminada
Left: four stages of the process / Right: Finished piece

En lo personal, siempre me ha gustado saber que hay más allá de un trabajo terminado. Que es lo que ocurre en “la cocina” y cual es el proceso que se lleva para llegar hasta allí. Qué es lo que hubo (y hay) detrás de ese evento, espectáculo, obra de arte, etc. Quizás una “manía” adquirida al haber trabajado en el backstage de músicos y compartiendo desde organizaciones complejas, montajes de escenarios, giras y hasta ensayos a todo volumen en 15 metros cuadrados de pura adrenalina creativa.

Por eso, aprovechando la presentación de un “nuevo componente de la familia” (aún no materializado en papel), pensé sería buena idea poder mostrar y hablarles (lo más sintéticamente y con el menor tecnicismos posible) el proceso creativo que fluye en esta etapa.

En principio, muchos compartirán que la noche es el momento de inspiración casi absoluta. Cuando todos duermen y tu lado del mundo se aquieta, deja libertad para conectarte con el universo y recibir aquello que debemos hacer.

Curiosamente, si bien nunca he sido de bocetar mucho, en estas obras no lo hago en absoluto, y tiene que ver con este deseo de dejarme llevar y no tener (en oposición al trabajo de diseño / ilustración para una marca o cliente) un objetivo intelectual claro a dónde llegar.
Esto crea una dinámica totalmente libre que se va dando forma como si se tratara de un diálogo entre la pantalla y mi cabeza, preguntando a cada instante, qué y cómo quieres ser. Y como por arte de magia, estoy contemplando aquello que, hasta hacia unos días, era una gran masa blanca de inmensa NADA.

En este caso particular, la punta del ovillo ha sido una mirada y de ahí en más no sabía en que quedaría.

Por otro lado, como he comentado en otra oportunidad, en la ilustración soy totalmente autodidacta, por lo que no tengo técnica más que la que voy experimentando a medida que avanzo en cada pieza y las necesidades que voy teniendo.

La herramienta que utilizo en un 99% es Photoshop, y a lo sumo trazo alguna máscara en Freehand, muchas veces un simple rasgo a modo de guía.

En Photoshop las herramientas más habituales que utilizo son un pincel con punta aerográfica o simulando cerdas, con los que tiro los primeros trazos y bases. Luego voy deslizando con la herramienta del dedo, el cual me da la posibilidad, según la intensidad que escoja, de crear volumen y una textura similar al trabajo en óleo. También recurro a la herramienta de “subexponer” o “sobrexponer” para reforzar luces y sombras para un mayor realismo.

Normalmente trabajo gran parte de los elementos en capas para poder trabajar detalles con mayor detenimiento, y luego voy acoplando a medida que lo necesito.
Si pudierais ver mis trabajos en el ordenador, son un cúmulo de infinitas capas (o grupos de ellas) identificadas con una descripción (cuando recuerdo ponerlas).

En cuanto al color, no le doy importancia al comenzar una forma, sino que con la herramienta de ajustes de color y saturación voy escogiendo el que más se adapta y luego lo termino nuevamente a pincel.

Como podéis ver, las herramientas no son lo más importante para mi, por lo que puedo trabajar en cualquier versión de este software, al igual que los ordenadores que utilizo, sean portátiles o de mesa, (normalmente PC) en los que busco solamente poder acceder con mi disco duro portátil y darle un nuevo toque a mi archivo cuando me apetezca. Eso si. Desarrollando muchas veces, una capacidad de espera y paciencia infrahumana ante la lentitud de aquel veterano procesador.

En definitiva, para mi entender, tanto las técnicas como las herramientas, dan un poco igual frente a la inspiración, si tenemos claro qué buscamos y cual es el camino que mas nos llena el alma para dejarnos llevar hacia ello, hablemos de arte o cualquier cosa en esta experiencia llamada vida.

Inspiration, techniques and Tools (Part one)

At a personal level, I have always liked to know what is beyond a finished piece of art, what happens “in the kitchen”, what process gets me there, what has been and is behind such an event, show, work of art, etc. Maybe it is a “mania” I got while working in the backstage with musicians or sharing in more complex organizations stage assemblies, tours and even rehearsals out loud within 15 square metres of pure creative adrenalin.

Taking advantage of the introduction of a new “family member” (not put down to paper yet), I thought it would be a good idea to show and to tell you (as briefly as possible and keeping the use of jargon to the minimum) about the creative process that flows at this stage.

Many will agree with me that the night is the time for sheer inspiration; everybody else is sleeping, my side of the world is still and I am free to connect myself with the universe to be endowed with what I have to do universe to be endowed with what I have to do.

Curiously, I´ve never had the habit of sketching much and in these pieces I don´t at all. This has to do with the desire of letting myself flow rather than having a clear intellectual objective in mind as to where I have to go (conversely to what happens when I have to design / illustrate for a brand or a client)

This creates a totally free dynamic which shapes itself as if it were a dialogue between the screen and my mind, wondering at every instant what and how it wants to be. Then, as if by a magic touch, I find myself gazing at something, which only a few days ago was a great white mass of NOTHINGNESS.

In this particular case, the trigger was a look and I ignored what would turn out.

On the other hand, as I have already commented, I am self-taught at illustration and that´s the reason why my technique comes from what I am experiencing as I go along with each piece and the needs I have.

Photoshop is the tool I use in 99% of the cases; the most I can do is sketch some sort of mask in Freehand, though many times it´s simply a stroke to guide me.

The tool I usually use in Photoshop is a brush with an aerographic point which looks like hair with which I draw the first strokes and bases. Then I slide the tool with my finger, which – depending on the intensity I choose - gives me the chance to create volume and a texture similar to that of an oil painting.

Normally, I work a great number of elements in layers so as to be able to focus on detail more accurately and I overlap them as necessary. If you could have a look at the drawings in my PC, you´d see they are an infinite heap of layers (or groups of them) identified with a description (when I remember to include it)

I don´t pay much attention to colour when I start with a shape; rather, I choose the tool to adjust colour and saturation and pick out the most suitable one to finish up with the brush again.

As you can gather, tools are not what matters to me; I can work on any version of this software as well as on any computer, be it portable or not (normally a PC), which I only use to access my portable hard disc and give my file a touch whenever I want, i.e. developing a skill to wait for a long time with subhuman patience in view of the slowness of such a veteran processor.

As I see it, neither techniques nor tools matter much when it comes to inspiration as long as we have it clear in our minds what we are looking for and what the best way to fill our souls is, in order to let ourselves flow towards it, be it art or any other thing in this experience called life.

Art Prints: características


La experiencia de comenzar un proyecto profesional como este, es algo, que en lo personal, siempre me ha apasionado, por la oportunidad de conocer y descubrir ese nuevo universo que me espera. Uno de los desafíos mas frecuentes, es plasmar la imagen con la mayor fidelidad a la construida mentalmente, que para ello es necesario, entre algunas cosas, una minuciosa elección de la técnica y el soporte adecuados a utilizar.

Un Giclée es una obra de arte reproducida con tecnología digital inkjet (en este caso con tintas UltraChrome) mediante maquinaria especializada de alta resolución, en variados soportes posibles y con garantía de longevidad. Características suficientes para tomar la desición de utilizar este método.
Los Giclées han estado exhaustivamente analizados por Wilhelm Imaging Research, Inc., una autoridad líder en el cuidado y preservación de impresiones Fine Art, fotografías y películas. Los análisis llevados a cabo por Wilhelm, demuestran que la vida de una impresión Giclée depende de la interacción de distintas variables: las tintas empleadas para la impresión, el soporte donde se imprime y las condiciones de exposición a los agentes o factores contaminantes/decolorantes: la luz y el aire. Las condiciones estándares en que Wilhelm realiza los análisis equivalen a 450 lux durante 12 horas al día. Dicha cantidad de luz es considerada la media normal de una vivienda u oficina. Bajo estas condiciones, una copia Giclée como las que he realizado, al estar expuesta bajo metacrilato UV, tiene una durabilidad superior a 100 años, antes de que alguna alteración en el balance de color sea significativa.


La elección del soporte ha sido el Hahnemühle Museum Etching. Un papel excepcional de 350gm2, de textura suave, blanco natural, 100% algodón, libre de ácidos especialmente diseñado para la reproducción de arte y con una excepcional saturación.
También la selección del taller de impresión ha sido muy importante para para un resultado óptimo de la imagen. De nada sirve nuestro trabajo si este último paso está mal dado.
En este caso los responsables han sido los chicos de GraficArtPrints (Barcelona), especialistas en la impresión Giclée. Como podrás apreciar, cada obra viene con un relieve en seco del taller, certificando el empleo de materiales de la más alta calidad disponibles en el mercado.
Para concluir el trabajo, al dorso de cada obra se encuentra la firma del autor y la numeración junto al Certificado de Autenticidad, avalando la Edición Limitada de 50 ejemplares, y en el caso de las láminas sin enmarcar, todo contenido en un sobre de PVC realizado artesanalmente, para garantizar su protección.




Art Prints: characteristics


The experience of beginning a professional project like this is something I have always been very keen on because of the opportunity it gives me to learn about and discover a new universe. One of the challenges is to produce an image totally truthful to the one construed in my mind and to achieve this goal it is necessary to choose very carefully the technique and support to be used.

A Giclée is a work of art reproduced by means of a specialized piece of machinery of high resolution, with various possible supports and longevity guaranteed using inkjet digital technology (in this case Ultra Chrome inks)

Giclées have been analysed in detail by Wilhelm Imaging Research Inc., a leader authority in the care and preservation of Fine Art prints, photos and films. The analyses carried out by Wilhelm show that the life of a Giclée print depends on the interaction of several variables: the inks used for printing, the support where they are printed and the conditions of exposure to polluting/decolorant agents or factors as are light and air. The standard conditions under which Wilhelm does the analyses are equivalent to 450 lux 12 hours a day; such an amount is considered the mean in the normal life of a household or office. Under these conditions, a Giclée copy like the one I have made, exposed to UV methacrylate, has a durability superior to a 100 years before any significant alteration in the balance of colour is made evident.

The chosen support has been Hahnemühle Museum Etching, an exceptional 350gm2 soft texture, natural white, 100% cotton, free from acids paper with an exceptional saturation, especially designed for art reproduction. The selection of the printing workshop has also been of the uttermost importance to get an optimum image. Our work is worthless if we make the wrong choice at this stage. The people from GraficArtPrints (Barcelona), who specialize in Gliclée impression, are held responsible for this work. As you can see, each piece comes with a dry relief from the workshop certifying the use of the topmost quality materials available in the market.

To end the job, at the back of each piece you can see the author´s signature and piece number together with the Certificate of Authenticity, endorsing a Limited Edition of 50 pieces; in the case of unframed prints, all the contents are enclosed in a craftily made PVC envelope to ensure protection.

3, 2, 1... Allá vamos!




Para el lanzamiento he plasmado 4 obras digitales, que si bien son una pequeñísima muestra (y no necesariamente las más representativas) han sido las primeras en fluir en esta etapa.

En esta oportunidad salen a la luz bajo un formato de Edición Limitada de 50 ejemplares por obra, cada uno numerado y firmado, junto a un certificado de autenticidad. Cuatro piezas materializadas en un papel 100% algodón de 320 grs., libre de ácidos e impresión Giclée con tintas UltraChrome, que combinados a un buen cuidado y un enmarcado òptimo, harán que perduren por más de 75 años en las mismas condiciones.

3, 2, 1…There we go!

For the launch, I have prepared 4 digital pieces, admittedly, a tiny sample (and not necessarily with the most representative ones) but they have been the first ones to flow at this stage.

These four pieces come to light under the 50-numbered-and-signed-piece Limited Edition format, along with a Certificate of Authenticity. They have been made in 100% cotton 320 grs paper, free from acids and Gliclée printing with UltraChrome inks; this careful combination and optimum framing will make them last for over 75 years under the same conditions.

TenshiFish


Título / Title: TenshiFish
Técnica / Technique: Ilustración Digital / Digital Illustration
Impresión / Print: Giclée
Edición / Edition: 50
Medida / Size: 20 x 20 cm. (Papel / Paper 28 x 28 cm)
Año / Year: 2010
Artista / Artist: Arol

TenshiCat


Título / Title: TenshiCat
Técnica / Technique: Ilustración Digital / Digital Illustration
Impresión / Print: Giclée
Edición / Edition: 50
Medida / Size: 20 x 20 cm. (Papel / Paper 28 x 28 cm)
Año / Year: 2010
Artista / Artist: Arol

TenshiCaterpillar


Título / Title: TenshiCaterpillar
Técnica / Technique: Ilustración Digital / Digital Illustration
Impresión / Print: Giclée
Edición / Edition: 50
Medida / Size: 20 x 20 cm. (Papel / Paper 28 x 28 cm)
Año / Year: 2010
Artista / Artist: Arol

NatureEcstasy


Título / Title: NatureEcstasy
Técnica / Technique: Ilustración Digital / Digital Illustration
Impresión / Print: Giclée
Edición / Edition: 50
Medida / Size: 60 x 20 cm. (Papel / Paper 70 x 30 cm)
Año / Year: 2010
Artista / Artist: Arol

Bienvenid@s a mi blog!


Muchos de vosotros me conocéis por mi trabajo en Magokoro, pero si bien esta nueva etapa no tiene (en principio) que ver con el diseño de camisetas, la esencia es la misma y el deseo de expresar a través del arte también.

Tras el cierre de un ciclo, comenzar uno nuevo es algo más que una oportunidad (para mi una bendición) y hacerlo junto a un nuevo año es todo un “subidón”.

Una vez más, entrar en una especialidad que no conoces del todo, la experimentación de técnicas, la investigación de otros soportes, sistemas de impresión, canales, etc. sumado a la oportunidad de descubrir y conocer nuevas personas, hacen que, además de un desafío, sea un inmenso placer.

A pesar de estar siempre ligado al arte, el diseño y el haberlo hecho para trabajos comerciales, pintar e ilustrar libremente (sin dejar que mueran en una cajón) ha sido una materia pendiente desde hace años.

La búsqueda libertad creativa, la necesidad de expresar y absoluta de crear (lo que fuera), el uso terapéutico y espiritual del arte, y un gran número de coincidencias de estos últimos meses, me han guiado hasta aquí, animándome a difundir mi nuevo trabajo, que espero disfrutéis tanto como yo al crearlo.

Welc@me to my blog!

Many of you already know me for my work at Magokoro and although this new stage has nothing to do with T-shirts´design, the essence and my desire to express myself through art is the same.

Having closed a circle, the beginning of a new one is much more than an opportunity (I see it as a blessing) and carrying it out in a new year is “a push upwards”

Once again, meddling in a speciality I do not handle that skilfully is a real pleasure in addition to a challenge; it allows for my experimentation of new techniques, the investigation of other supports, printing systems, channels and the like, plus the chance to meet and discover new people.

Painting and illustrating freely (without letting prints die in a drawer) have been two things I have wanted to do for a long time without success, despite being always linked to art and design, which I have used to do commercial work.

The search for creative freedom, the absolute need to express and create (no matter what), the therapeutic and spiritual use of art and a great number of coincidences over the last few months, have brought me here, encouraging me to make my new work known, which I hope, you enjoy as much as I do when I create it.